台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
xǐn

形容詞
おそれおののくさま、びくびくするさま。多く「伈伈」と畳語で用いる。
📝 単独で使われることはまれで、古語的。
然不敢出声。 (Tā xǐn rán bù gǎn chū shēng.)
彼はびくびくして声を出せなかった。
面对强权,他显出的神色。 (Miàn duì qiángquán, tā xiǎn chū xǐn de shénsè.)
強権を前に、彼はおびえた表情を見せた。
古文中用来描写胆怯。 (Gǔwén zhōng yòng xǐn lái miáoxiě dǎnqiè.)
古文では伈で臆病を描写する。

⚖️ 類義語との比較

“伈”は古語的でおびえおののく様を表し、“胆怯”は現代語で臆病さを表す一般語である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15
HINO Labo. お問い合わせ