動詞
食欲を増進させる、胃腸を爽快にする；（方言）気晴らしをする、愉快にさせる
📝 中医・養生の文脈で脾の働きを活発にする意味、方言で楽しませる意味もある
这道酸菜很开胃，吃了醒脾。
(zhè dào suāncài hěn kāiwèi, chī le xǐngpí.)
この漬物料理はとても食欲をそそり、食べると胃腸が爽快になる。
喝点山楂茶能醒脾健胃。
(hē diǎn shānzhā chá néng xǐngpí jiànwèi.)
サンザシ茶を少し飲むと食欲を増進し胃を健やかにできる。
他讲笑话给大家醒脾，逗得众人哈哈大笑。
(tā jiǎng xiàohua gěi dàjiā xǐngpí, dòu de zhòngrén hāhā dàxiào.)
彼は皆を楽しませようと冗談を言い、皆を大笑いさせた。
⚖️ 類義語との比較
「醒脾」は中医的に脾胃を活発にし食欲を促す意味と、方言で人を楽しませる意味を持つ。「开胃」は単に食欲を増進させる意味に限られる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「醒脾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
