台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

伈伈

xǐnxǐn

形容詞
びくびくと恐れおののくさま。
📝 畳語で、しばしば「伈伈睍睍(xǐnxǐn xiànxiàn)」のように用いられる古語表現。
伈伈地站在一旁不敢动。 (Tā xǐnxǐn de zhàn zài yī páng bù gǎn dòng.)
彼はびくびくと脇に立って動こうとしなかった。
众人伈伈,无人敢言。 (Zhòngrén xǐnxǐn, wú rén gǎn yán.)
人々はおびえ、誰も口を開こうとしなかった。
他一副伈伈睍睍的样子。 (Tā yí fù xǐnxǐn xiànxiàn de yàngzi.)
彼はいかにもびくびくとおびえた様子だった。

⚖️ 類義語との比較

“伈伈”は古語的な畳語で恐れおののく様を、“战战兢兢”は現代でも使う恐れつつしむ様を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ