𝕏 LINE FB

洗手

                    xǐshǒu                

動詞

手を洗うこと。また比喩的に、悪事・盗賊稼業などから足を洗い、きっぱりとやめること。

📝 離合詞。「金盆洗手」は完全に足を洗う意の慣用句。「洗手间」は手洗い・トイレ。

饭前要洗手。 (fàn qián yào xǐshǒu.)

食事の前には手を洗うべきだ。

他早就金盆洗手了。 (tā zǎo jiù jīnpén xǐshǒu le.)

彼はとうの昔にきっぱり足を洗った。

请去洗手间洗手。 (qǐng qù xǐshǒujiān xǐshǒu.)

お手洗いで手を洗ってください。

⚖️ 類義語との比較

「洗手」は手を洗う具体動作と「足を洗う」比喩の両義を持ち、引退一般を指す「退出」より「悪事をやめる」含みが強い場合がある。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「洗手」を他の辞書で調べる (13件)