台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

下地

xià dì

動詞
畑に出て農作業をする。また、(病人が)床を離れて立ち上がり歩く。
📝 離合詞。農作業の意と、病後に起き上がる意の二義がある。
天一亮,农民们就下地干活。 (tiān yī liàng, nóngmínmen jiù xià dì gàn huó.)
夜が明けると、農民たちはすぐ畑に出て働く。
他病好后终于能下地走路了。 (tā bìng hǎo hòu zhōngyú néng xià dì zǒulù le.)
彼は病が癒えて、ようやく床を離れて歩けるようになった。
母亲每天天不亮就下地 (mǔqīn měitiān tiān bù liàng jiù xià dì.)
母は毎日夜が明けないうちから畑に出る。

⚖️ 類義語との比較

“下地”は畑へ出て農作業をする意と病人が起き上がる意を持つ。“下田”は水田に出る意により限定される。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ