動詞
脅かして追い払う。おどして逃げ出させる。びっくりさせて逃げさせる。
📝 「吓」＋結果補語「跑」の動補構造。人・動物のほか、比喩的に顧客や投資家にも用いる。
他的一声大喊把小鸟都吓跑了。
(tā de yī shēng dà hǎn bǎ xiǎo niǎo dōu xià pǎo le.)
彼の大声で小鳥はみな驚いて飛び去った。
过高的价格会吓跑潜在的顾客。
(guò gāo de jià gé huì xià pǎo qián zài de gù kè.)
高すぎる価格は潜在的な顧客を逃がしてしまう。
看门狗把闯进院子的小偷吓跑了。
(kān mén gǒu bǎ chuǎng jìn yuàn zi de xiǎo tōu xià pǎo le.)
番犬が庭に侵入した泥棒を脅かして追い払った。
⚖️ 類義語との比較
「赶跑」が力ずくで追い払うのに対し、「吓跑」は恐怖心を与えて逃げさせる点に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吓跑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
