動詞
馬から降りる。
📝 本義は乗っていた馬から降りること。「上马」と対になる。
他翻身下马，走进了营帐。
(tā fānshēn xiàmǎ, zǒujìn le yíngzhàng.)
彼はひらりと馬から降り、陣営の幕屋に入った。
将军下马步行。
(jiāngjūn xiàmǎ bùxíng.)
将軍は馬から降りて歩いた。
到了门口他才下马。
(dào le ménkǒu tā cái xiàmǎ.)
門の前まで来てから彼はやっと馬を降りた。
（事業や工事などが）中止される。取りやめになる。
📝 比喩的用法。着手していた大きなプロジェクトを途中で打ち切ること。
这个项目因资金不足下马了。
(zhège xiàngmù yīn zījīn bùzú xiàmǎ le.)
このプロジェクトは資金不足で中止になった。
工程刚开始就下马了。
(gōngchéng gāng kāishǐ jiù xiàmǎ le.)
工事は始まったばかりで打ち切られた。
几个大项目纷纷下马。
(jǐ ge dà xiàngmù fēnfēn xiàmǎ.)
いくつかの大型事業が相次いで中止された。
⚖️ 類義語との比較
「下马」は馬から降りる本義と事業中止の比喩義をもち、「上马」(着手・乗馬)と対義の関係にある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「下马」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
