台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

xiàn

動詞
うらやむ、羨望する。また余る、あまりの意もある。
📝 多くは“羡慕”の形で用いる。
大家都很他的才华。 (dàjiā dōu hěn xiàn tā de cáihuá.)
みんな彼の才能をうらやんでいる。
这个字有慕的意思。 (xiàn zhège zì yǒu xiànmù de yìsi.)
羡というこの字には羨望の意味がある。
我十分你的生活。 (wǒ shífēn xiàn nǐ de shēnghuó.)
私はあなたの生活をとてもうらやましく思う。

⚖️ 類義語との比較

“羡”は単独では文語的にうらやむ意で、現代語では“羡慕”の形で人をうらやむ気持ちを表すのが普通である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ