慣用語
他人が用意した出来合いの食事。転じて、苦労せず得る成果。
📝 「吃现成饭」で、人の労力にただ乗りすることを比喩する。
他总想吃现成饭。
(tā zǒng xiǎng chī xiànchéngfàn.)
彼はいつも苦労せず成果を得ようとする。
不能光指望吃现成饭。
(bùnéng guāng zhǐwàng chī xiànchéngfàn.)
出来合いの成果ばかりあてにしてはいけない。
天下没有白吃的现成饭。
(tiānxià méiyǒu bái chī de xiànchéngfàn.)
ただで手に入る成果など世の中にはない。
⚖️ 類義語との比較
「现成饭」は他人の労力にただ乗りすることの比喩で、「不劳而获」は働かず利益を得ることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「现成饭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
