台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

像煞有介事

xiàngshà yǒu jiè shì

慣用語
いかにも重大なことのように、もったいぶって振る舞うさま。「煞有介事」に同じ。
📝 わざとらしく大げさに装うさまをいう。
像煞有介事地清了清嗓子。 (tā xiàngshà yǒu jiè shì de qīng le qīng sǎngzi.)
彼はいかにももったいぶって咳払いをした。
小孩像煞有介事地发表演说。 (xiǎohái xiàngshà yǒu jiè shì de fābiǎo yǎnshuō.)
子どもがいかにも一人前のように演説をぶった。
像煞有介事地翻看着文件。 (tā xiàngshà yǒu jiè shì de fānkànzhe wénjiàn.)
彼はもったいぶった様子で書類をめくっていた。

⚖️ 類義語との比較

「像煞有介事」はもったいぶって大げさに装うさま。「一本正经」はまじめくさるさまで、必ずしも芝居がかった含みはない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ