𝕏 LINE FB

现局

                    xiànjú                

名詞

現在の局面・情勢。今の状況。

📝 やや書き言葉的。「时局」「现状」に近い。

面对现局，我们必须冷静应对。 (Miànduì xiànjú, wǒmen bìxū lěngjìng yìngduì.)

現在の局面に直面し、我々は冷静に対処せねばならない。

现局错综复杂，难以预料结果。 (Xiànjú cuòzōngfùzá, nányǐ yùliào jiéguǒ.)

現在の局面は複雑に絡み合い、結果は予測しがたい。

打破现局需要勇气和智慧。 (Dǎpò xiànjú xūyào yǒngqì hé zhìhuì.)

現状を打破するには勇気と知恵が必要だ。

⚖️ 類義語との比較

「现局」は今の局面を指す書き言葉で、「现状」が状態そのものを指すのに対し、「现局」は対立や駆け引きを含む情勢を含意することが多い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「现局」を他の辞書で調べる (13件)