名詞
現世での報い。生きているうちに受ける善悪の報い。即座の応報。
📝 仏教の因果応報の観念に由来する。
做了坏事，迟早会有现世报。
(zuòle huàishì, chízǎo huì yǒu xiànshìbào.)
悪事を働けば、遅かれ早かれこの世で報いがある。
人们常说欺老害幼会遭现世报。
(rénmen cháng shuō qī lǎo hài yòu huì zāo xiànshìbào.)
老人をいじめ子供を害すれば現世で報いを受けると、人はよく言う。
他骗了那么多人，这场大病算是现世报。
(tā piànle nàme duō rén, zhè chǎng dàbìng suànshì xiànshìbào.)
彼はあれほど人を騙したのだから、この大病は現世での報いというものだ。
⚖️ 類義語との比較
「现世报」は今の世で受ける報いを指し、来世での報いを含意する「报应」一般よりも、応報が即座に現れる点を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「现世报」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
