名詞
1
現実、現実性、実情
📝 理想や想像とは異なる、実際に存在し、経験される事柄。
我们必须面对现实。
(Wǒmen bìxū miànduì xiànshí.)
私たちは現実に向き合わなければならない。
这个计划脱离了现实。
(Zhège jìhuà tuōlí le xiànshí.)
この計画は現実からかけ離れている。
他总是活在自己的幻想里，不顾现实。
(Tā zǒngshì huó zài zìjǐ de huànxiǎng lǐ, bùgù xiànshí.)
彼はいつも自分の幻想の中に生きており、現実を顧みない。
2
（文学・芸術などの）リアリズム、写実主義
📝 現実をありのままに描写しようとする芸術上の態度や様式。
这部小说具有强烈的现实主义色彩。
(Zhè bù xiǎoshuō jùyǒu qiángliè de xiànshí zhǔyì sècǎi.)
この小説は強いリアリズムの色合いを帯びている。
他追求艺术的现实。
(Tā zhuīqiú yìshù de xiànshí.)
彼は芸術における現実性を追求している。
形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
現実的な、写実的な
📝 空想や理想ではなく、実際にある通りであるさま。
我们需要一个现实的解决方案。
(Wǒmen xūyào yí ge xiànshí de jiějué fāng'àn.)
私たちは現実的な解決策を必要としている。
他的想法很现实。
(Tā de xiǎngfǎ hěn xiànshí.)
彼の考えは非常に現実的だ。
这是一个现实的问题。
(Zhè shì yí ge xiànshí de wèntí.)
これは現実的な問題である。
⚖️ 類義語との比較
'实际'は「実際」という意味で、現実と対比される「事実」や「行為」を指すことが多い。一方、'现实'はより抽象的な「現実世界」や「実情」を指す傾向がある。しかし、両者はしばしば互換可能に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:01
広告エリア (Detail Footer)
