台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

线头

xiàntóu

名詞
糸の端、糸くず。布から出ているほつれた糸。
📝 縫製・衣類に関する語。
你衣服上有个线头 (Nǐ yīfu shàng yǒu gè xiàntóu.)
あなたの服に糸くずがついている。
把这个线头剪掉。 (Bǎ zhège xiàntóu jiǎn diào.)
この糸の端を切り取って。
我找不到线头了。 (Wǒ zhǎo bù dào xiàntóu le.)
糸の端が見つからなくなった。

⚖️ 類義語との比較

“线头”は糸の端や余分な糸くずを指し、“毛边”は布の縁のほつれを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ