台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

羡余

xiànyú

名詞
余剰、剰余。言語学では意味的に余分な冗長成分も指す。
📝 やや専門的・文語的な語。
语言中存在羡余现象。 (yǔyán zhōng cúnzài xiànyú xiànxiàng.)
言語には冗長性の現象が存在する。
这部分信息是羡余的。 (zhè bùfen xìnxī shì xiànyú de.)
この部分の情報は冗長なものだ。
古代赋税常有羡余 (gǔdài fùshuì cháng yǒu xiànyú.)
古代の租税にはしばしば余剰があった。

⚖️ 類義語との比較

“羡余”は古くは租税の余剰、現代では言語上の冗長成分を指し、“冗余”はもっぱら情報の冗長性を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ