🔊 離合詞として使用される場合がある
動詞
📖 離合詞。目的語を伴う場合は「闲游了半天」のように間に要素を入れるか、「在公园闲游」のように場所を前置する。否定は「不闲游」または「没闲游」。
1
ぶらぶら歩く、あてもなく散歩する、暇つぶしに遊び歩く
📝 目的を持たず、リラックスした状態で歩き回る様子を表す。
周末我喜欢在老街上闲游。
(Zhōumò wǒ xǐhuān zài lǎojiē shàng xiányóu.)
週末は古い街並みをぶらぶら歩くのが好きだ。
他一个人在公园里闲游了很久。
(Tā yí ge rén zài gōngyuán lǐ xiányóu le hěn jiǔ.)
彼は一人で公園の中を長い間ぶらぶらと散歩していた。
别整天闲游，找点正事做吧。
(Bié zhěngtiān xiányóu, zhǎo diǎn zhèngshì zuò ba.)
一日中ぶらぶら遊び歩いていないで、何かまともなことをしなさい。
我们没闲游，只是在附近随便看看。
(Wǒmen méi xiányóu, zhǐshì zài fùjìn suíbiàn kànkan.)
私たちはぶらぶらしていたわけではなく、ただ近くを適当に見て回っていただけだ。
⚖️ 類義語との比較
「闲逛」はより口語的で日常的なニュアンス。「漫步」はより情緒的でゆったりとした歩調を強調する。「闲游」はそれらの中間に位置し、少し古風または文芸的な響きを持つことがある。
生成: Gemini 3.1 Flash Lite ／
生成日:
2026/06/25 16:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「闲游」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
