台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

涎沫

v1
xiánmò

名詞
よだれと泡、泡だったつば。口から出る唾液の泡。
📝 医学的描写や口語でみられる。
病人嘴角不断流出涎沫 (Bìngrén zuǐjiǎo búduàn liúchū xiánmò.)
病人の口の端から泡だったつばが絶えず流れ出ていた。
他激动得满嘴涎沫 (Tā jīdòng de mǎn zuǐ xiánmò.)
彼は興奮のあまり口じゅう泡だらけだった。
狗发病时口吐涎沫 (Gǒu fābìng shí kǒu tǔ xiánmò.)
犬は発病すると口から泡を吐く。

⚖️ 類義語との比較

“涎沫”は泡だったよだれを指し、単なるつばを表す“口水”に比べ、泡立ちや病的な様子という具体的なイメージを伴う。
生成日: 2026/06/03 08:29