名詞
つまらないことで立てる腹立ち。無駄な怒り。
📝 「生闲气」「闹闲气」の形で、くだらないことで腹を立てる意で使う。
为这点小事生闲气不值得。
(Wèi zhè diǎn xiǎoshì shēng xiánqì bù zhídé.)
こんな些細なことでつまらない腹を立てる価値はない。
他俩又为琐事闹闲气了。
(Tā liǎ yòu wèi suǒshì nào xiánqì le.)
彼ら二人はまた些細なことでつまらない喧嘩をした。
别跟他置这种闲气。
(Bié gēn tā zhì zhè zhǒng xiánqì.)
彼とそんなくだらないことで意地を張り合うな。
⚖️ 類義語との比較
「闲气」は無益でつまらない怒りを指す。「生气」は怒り一般を指し、無益という含みはない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「闲气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
