台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

衔冤

xiányuān

動詞
無実の罪・冤罪を負ったまま、その恨みを胸に抱くこと。
📝 書面語的。「衔冤而死」(無実の罪を負ったまま死ぬ)などの形で用いる。
他含恨衔冤,多年未能昭雪。 (tā hánhèn xiányuān, duō nián wèinéng zhāoxuě.)
彼は恨みと冤罪を抱え、長年雪冤できなかった。
那位忠臣衔冤而死。 (nà wèi zhōngchén xiányuān ér sǐ.)
あの忠臣は無実の罪を負ったまま死んだ。
百姓为衔冤者鸣不平。 (bǎixìng wèi xiányuānzhě míng bùpíng.)
民衆は冤罪を負った者のために不平を鳴らした。

⚖️ 類義語との比較

「衔冤」は冤罪の恨みを胸に抱く書面語。「蒙冤」は冤罪をこうむること自体を、「含冤」はほぼ同義で恨みを抱く意を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ