台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

xiáo

動詞
入り混じる、まぜこぜにする。「淆」の異体字。また「肴」に通じてごちそう・料理の意も持つ。山名「崤」にも通用。
📝 古字で、現代では「淆」「肴」「崤」に書き分けられる。「殽乱」は「淆乱」に同じ。
是淆的异体字,表示混杂。 (xiáo shì xiáo de yìtǐzì, biǎoshì hùnzá.)
「殽」は「淆」の異体字で、入り混じる意を表す。
古文中乱与淆乱同义。 (gǔwén zhōng xiáoluàn yǔ xiáoluàn tóngyì.)
古文では「殽乱」は「淆乱」と同義である。
字也可通肴,指菜肴。 (xiáo zì yě kě tōng yáo, zhǐ càiyáo.)
「殽」の字は「肴」にも通じ、料理を指すことがある。

⚖️ 類義語との比較

「殽」は「淆」の異体字として「入り混じる」を表すほか、「肴」「崤」にも通用する多義の古字。現代では用途ごとに「淆・肴・崤」と書き分けられるのが普通である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ