台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

xié

動詞
(花や葉などを)摘み取る、採取する。良いものを選び取る。
📝 書面語。「采撷」で摘み取る、「撷取」で選び取る意。
她在园中取鲜花。 (tā zài yuán zhōng xié qǔ xiānhuā.)
彼女は庭で生花を摘み取った。
诗人取生活的片段入诗。 (shīrén xié qǔ shēnghuó de piànduàn rù shī.)
詩人は生活の断片を選び取って詩にした。
红豆寄相思。 (cǎi xié hóngdòu jì xiāngsī.)
紅豆を摘んで思いを託す。

⚖️ 類義語との比較

「撷」は書面語で摘み取る・選び取る、「摘」は口語的に手で摘む意で日常的に使う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ