📝 SNSで愛をひけらかすカップルをからかう半ば冗談の決まり文句。
网友常开玩笑说秀恩爱，死得快。
(Wǎngyǒu cháng kāi wánxiào shuō xiù ēn'ài, sǐ de kuài.)
ネット民はよく冗談で「いちゃつくほど別れも早い」と言う。
别在朋友圈天天发,小心秀恩爱，死得快。
(Bié zài péngyǒuquān tiāntiān fā, xiǎoxīn xiù ēn'ài, sǐ de kuài.)
毎日モーメンツに投稿するな、見せびらかすと別れるのも早いぞ。
他们刚分手,真应了那句秀恩爱，死得快。
(Tāmen gāng fēnshǒu, zhēn yìng le nà jù xiù ēn'ài, sǐ de kuài.)
彼らはちょうど別れた、まさに「いちゃつくと別れも早い」のとおりだ。
