台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

纤尘

xiānchén

名詞
微塵。ごく細かいちり。きわめて小さなほこり。
📝 「纤尘不染(少しのちりにも汚れない)」の形で清浄さの形容によく用いる。
窗明几净,纤尘不染。 (chuāng míng jī jìng, xiānchén bù rǎn.)
窓は明るく机は清潔で、微塵ひとつない。
天空万里无云,不见一丝纤尘 (tiānkōng wànlǐ wú yún, bú jiàn yìsī xiānchén.)
空は一面に雲がなく、微塵の汚れも見えない。
她的品格如玉,纤尘不沾。 (tā de pǐngé rú yù, xiānchén bù zhān.)
彼女の品格は玉のように清く、微塵の汚れもつかない。

⚖️ 類義語との比較

「纤尘」はごく微細なちりを指し、清浄さを強調する文脈で多用される。「灰尘」は一般的なほこりで、日常的・中立的に使う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ