成語
互いに安んじて事なきを得る。当事者どうしが平穏に共存し、もめごとが起こらないこと。
📝 積極的な親密さではなく、争わずに済んでいる状態を指す。人間関係・隣国関係・同居する動物などにも用いる。
两家邻居多年来相安无事。
(Liǎng jiā línjū duō nián lái xiāng ān wú shì.)
両隣の家は長年もめごともなく平穏に過ごしてきた。
只要各守本分，大家就能相安无事。
(Zhǐyào gè shǒu běnfèn, dàjiā jiù néng xiāng ān wú shì.)
それぞれ本分を守りさえすれば、みな平穏に共存できる。
这只猫和狗竟然相安无事地住在一起。
(Zhè zhī māo hé gǒu jìngrán xiāng ān wú shì de zhù zài yìqǐ.)
この猫と犬は意外にも仲たがいせず一緒に暮らしている。
⚖️ 類義語との比較
「相敬如宾」は敬意ある良好な関係、「相安无事」は摩擦が起きていないという消極的な平穏を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「相安无事」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
