📝 初対面や会談の場で意気投合した際によく使われる。書き言葉的な表現で、ニュース記事や報告書でよく見られる。
两位领导人相谈甚欢，会谈持续了三个小时。
(liǎng wèi lǐng dǎo rén xiāng tán shèn huān, huì tán chí xù le sān ge xiǎo shí.)
二人の首脳は話が大いに弾み、会談は三時間に及んだ。
他们第一次见面就相谈甚欢，成了好朋友。
(tā men dì yī cì jiàn miàn jiù xiāng tán shèn huān, chéng le hǎo péng yǒu.)
彼らは初対面で大いに話が弾み、良い友人になった。
双方代表相谈甚欢，达成了多项合作协议。
(shuāng fāng dài biǎo xiāng tán shèn huān, dá chéng le duō xiàng hé zuò xié yì.)
双方の代表は話が大いに弾み、複数の協力協定に合意した。
