台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

湘帘

xiānglián

固有名詞
湘妃竹で作った簾(すだれ)。竹簾の美称で、文学作品で雅趣を添える語として使われる。
📝 古典文学、とくに詩詞や《紅楼夢》などで見られる雅語。
湘帘半卷,透进微风。 (Xiānglián bàn juǎn, tòujìn wēifēng.)
湘帘が半ば巻き上げられ、そよ風が入ってくる。
窗前挂着一幅湘帘 (Chuāngqián guàzhe yì fú xiānglián.)
窓辺には一枚の湘帘が掛かっている。
湘帘垂地,室内幽静。 (Xiānglián chuídì, shìnèi yōujìng.)
湘帘が床まで垂れ、室内は静かで奥ゆかしい。

⚖️ 類義語との比較

「湘帘」は湘妃竹製の簾を雅やかに呼ぶ語。日常語の「窗帘(カーテン)」と異なり、文学的・古典的な趣を持つ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ