形容詞
1
田舎臭い、垢抜けない
📝 都会的でなく田舎くさい様子を形容する。やや見下した表現。
他穿得乡里乡气的，一看就是刚从农村来的。
(Tā chuān de xiāngli xiāngqì de, yī kàn jiùshì gāng cóng nóngcūn lái de.)
彼は田舎臭い格好をしていて、一目で農村から来たばかりだと分かる。
别笑人家乡里乡气，人家本事大着呢。
(Bié xiào rénjiā xiāngli xiāngqì, rénjiā běnshi dàzhe ne.)
人が田舎臭いからって笑うな、あの人は実力があるんだ。
她嫌自己的打扮乡里乡气，想换个时髦的发型。
(Tā xián zìjǐ de dǎbàn xiāngli xiāngqì, xiǎng huàn gè shímáo de fàxíng.)
彼女は自分の装いが垢抜けないと思い、おしゃれな髪型に変えたいと思った。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/28 07:47
広告エリア (Detail Footer)
