台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

先容

xiānróng

動詞
前もって紹介する、口添えする。あらかじめ取り持つこと。
📝 やや古風な書面語。人を引き合わせる前に好意的に紹介する意。
多亏朋友从中先容,事情才办成。 (duōkuī péngyǒu cóngzhōng xiānróng, shìqíng cái bànchéng.)
友人が間に立って口添えしてくれたおかげで、事はうまく運んだ。
请您代为先容一下。 (qǐng nín dàiwéi xiānróng yíxià.)
どうか私に代わって口添えしてください。
有他先容,我才得以拜见。 (yǒu tā xiānróng, wǒ cái déyǐ bàijiàn.)
彼の口添えがあって、ようやくお目にかかれた。

⚖️ 類義語との比較

「先容」は古風な語で事前に口添え・紹介する意。「引荐」「推荐」は人を推薦する意で現代でも一般的に使う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ