台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

先天

v1
xiāntiān

形容詞
生まれつきの、先天的な。生来備わっていること。
📝 対義は「后天」(後天的)。能力・体質・条件などに用いる。
他有先天的音乐天赋。 (tā yǒu xiāntiān de yīnyuè tiānfù.)
彼は生まれつきの音楽の才能がある。
这种疾病是先天的。 (zhè zhǒng jíbìng shì xiāntiān de.)
この病気は先天的なものだ。
先天条件好不等于一定成功。 (xiāntiān tiáojiàn hǎo bù děngyú yídìng chénggōng.)
生まれつきの条件が良くても必ず成功するとは限らない。

⚖️ 類義語との比較

「先天」は生まれつき備わるもの。対の「后天」は生後に獲得するものを指し、対比して用いられる。
生成日: 2026/06/21 08:15