台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

xiāo

名詞
生糸で織った薄い絹織物。薄絹。
📝 古典的・文語的。詩文に多く現れる。
她身披一袭轻,宛若仙子。 (tā shēn pī yī xí qīng xiāo, wǎnruò xiānzǐ.)
彼女は薄絹を一枚まとい、まるで仙女のようだ。
鲛人泣泪,传说化为珠 (jiāorén qìlèi, chuánshuō huà wéi zhū xiāo.)
人魚が涙を流すと、伝説では真珠と薄絹になるという。
帐里,暗香浮动。 (hóng xiāo zhàng lǐ, ànxiāng fúdòng.)
紅い薄絹の帳の中に、ほのかな香りが漂う。

⚖️ 類義語との比較

“绡”は生糸の薄絹を指す文語、“纱”はより一般的な薄織物・ガーゼ状の布を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ