名詞
糸。絹糸や細い糸状のもの
📝 絹の糸を原義とし、細い糸状のものを広く指す
蚕吐出的丝可以用来织造丝绸。
(Cán tǔ chū de sī kěyǐ yòng lái zhīzào sīchóu.)
蚕が吐き出す丝は絹織物を織るのに使える。
她的头发像丝一样柔顺光滑。
(Tā de tóufa xiàng sī yīyàng róushùn guānghuá.)
彼女の髪は丝のように柔らかく滑らかだ。
这种面料是用真丝制成的，非常昂贵。
(Zhè zhǒng miànliào shì yòng zhēn sī zhìchéng de, fēicháng ángguì.)
この生地は本物の丝で作られており、非常に高価だ。
少し。わずかな量を表す量詞・副詞的用法
📝 「一丝」の形で「ほんのわずか」を表すことが多い
他脸上没有一丝笑容。
(Tā liǎn shàng méiyǒu yī sī xiàoróng.)
彼の顔にはほんの少しの笑みもなかった。
外面没有一丝风，天气闷热极了。
(Wàimiàn méiyǒu yī sī fēng, tiānqì mēnrè jí le.)
外にはそよ風一つなく、蒸し暑くてたまらなかった。
她感到一丝不安，但还是决定继续前行。
(Tā gǎndào yī sī bù'ān, dàn háishì juédìng jìxù qiánxíng.)
彼女は一抹の不安を感じたが、それでも前進し続けることを決めた。
⚖️ 類義語との比較
「丝」は糸そのものや微量を表し、「丝绸」は絹織物の製品を指す。「丝毫」は「少しも（ない）」と否定文で用いることが多い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 02:49
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「丝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
