台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

消除脊灰

v1
xiāochú jǐhuī

短語
ポリオ(脊髄性小児麻痺)の撲滅。世界規模でポリオウイルスの根絶を目指す取り組み。
📝 「脊灰」は「脊髄灰质炎」の略称。WHOが主導する世界的な撲滅活動がある。
世界卫生组织一直致力于消除脊灰的全球行动。 (Shìjiè Wèishēng Zǔzhī yìzhí zhìlì yú xiāochú jǐhuī de quánqiú xíngdòng.)
WHOはポリオ撲滅のための世界的な活動に一貫して取り組んでいる。
消除脊灰需要各国政府的密切合作与资金支持。 (Xiāochú jǐhuī xūyào gè guó zhèngfǔ de mìqiè hézuò yǔ zījīn zhīchí.)
ポリオ撲滅には各国政府の緊密な協力と資金援助が必要だ。
中国在消除脊灰方面取得了显著成就。 (Zhōngguó zài xiāochú jǐhuī fāngmiàn qǔdé le xiǎnzhù chéngjiù.)
中国はポリオ撲滅において顕著な成果を上げている。

⚖️ 類義語との比較

「消除脊灰」はポリオの完全な根絶を目指す活動を指し、「预防脊灰」はポリオの予防(ワクチン接種など)を指す。「消除」は根絶・撲滅のニュアンスが強い。
生成日: 2026/05/31 02:49