消泯

                    xiāomǐn                

動詞

消え去る、消滅する。痕跡や境界などが無くなること。

📝 書面語的な表現で、抽象的なものが消えていく場面で使われることが多い。

随着时间的推移，误会逐渐消泯了。 (Suízhe shíjiān de tuīyí, wùhuì zhújiàn xiāomǐn le.)

時間の経過とともに、誤解は次第に消えていった。

两国之间的隔阂正在慢慢消泯。 (Liǎng guó zhī jiān de géhé zhèngzài mànmàn xiāomǐn.)

両国間の隔たりが少しずつ消えつつある。

那段痛苦的记忆并没有完全消泯。 (Nà duàn tòngkǔ de jìyì bìng méiyǒu wánquán xiāomǐn.)

あの辛い記憶は完全には消え去っていない。

⚖️ 類義語との比較

「消泯」は文語的で、ゆっくりと自然に消えていくニュアンス。「消失」はより一般的な「消える」。「泯灭」は完全に滅びることを強調する。

生成日: 2026/05/31 02:48