名詞
古代、宮門内の目隠しの塀。転じて内部・身近なところ。
📝 “祸起萧墙”（内部から災いが起こる）で多く用いる。
祸起萧墙，内部出了奸细。
(huò qǐ xiāoqiáng, nèibù chū le jiānxì.)
災いは内部から起こり、内通者が出た。
真正的危机往往来自萧墙之内。
(zhēnzhèng de wēijī wǎngwǎng láizì xiāoqiáng zhī nèi.)
本当の危機はしばしば身内の内部から生じる。
他没料到祸患竟生于萧墙。
(tā méi liào dào huòhuàn jìng shēng yú xiāoqiáng.)
彼は災いが身内から生じるとは思いもよらなかった。
⚖️ 類義語との比較
“萧墙”は内部・身内を象徴する文語で、“内讧”は内部の争いそのものを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「萧墙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
