台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

消释

xiāoshì

動詞
(疑念・誤解・恨みなどが)解ける。解消する。
📝 心のわだかまりが消え去る意。書き言葉的。
经过解释,他的疑虑终于消释 (jīngguò jiěshì, tā de yílǜ zhōngyú xiāoshì.)
説明を経て、彼の疑念はついに解けた。
两人之间的误会已经消释 (liǎng rén zhījiān de wùhuì yǐjīng xiāoshì.)
二人の間の誤解はすでに解消した。
多年的积怨在一席话后消释了。 (duōnián de jīyuàn zài yī xí huà hòu xiāoshì le.)
長年のわだかまりが一席の話で解けた。

⚖️ 類義語との比較

“消释”は誤解や疑念が解ける書き言葉で、“化解”は対立や危機を解きほぐすことに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ