成語
盲人が扁額の善し悪しを判じる。見えもしないのに当てずっぽうで批評・判断することのたとえ。
📝 「断匾」は扁額を評定する意。事情も知らずに勝手な判断を下すことを皮肉る俗語的成語。
你没看过原稿，评论岂非瞎子断匾。
(nǐ méi kànguo yuángǎo, pínglùn qǐ fēi xiāzi duàn biǎn.)
原稿も見ずに評するとは、盲人が扁額を判じるようなものだ。
不明真相就下结论，纯属瞎子断匾。
(bù míng zhēnxiàng jiù xià jiélùn, chún shǔ xiāzi duàn biǎn.)
真相も知らずに結論を出すのは、まさに当てずっぽうの判断だ。
外行说内行的事，难免瞎子断匾。
(wàiháng shuō nèiháng de shì, nánmiǎn xiāzi duàn biǎn.)
素人が玄人の事を語れば、盲人が扁額を評すような的外れは免れない。
⚖️ 類義語との比較
「盲人摸象」が部分だけで全体を誤断する点を突くのに対し、「瞎子断匾」は根拠なく当てずっぽうで評定する軽率さを揶揄する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「瞎子断匾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
