台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

蝎虎

xiēhǔ

名詞
ヤモリの別称。壁を這う爬虫類。蝎虎子ともいう。
📝 「壁虎」の方言的呼称。地方によりトカゲ状の小動物を指す。
墙上爬着一只蝎虎,一动不动。 (Qiáng shàng pá zhe yì zhī xiēhǔ, yí dòng bú dòng.)
壁にヤモリが一匹這っていて、じっと動かない。
奶奶说蝎虎能吃蚊子,是益虫。 (Nǎinai shuō xiēhǔ néng chī wénzi, shì yìchóng.)
祖母はヤモリは蚊を食べる益虫だと言う。
夜里灯下常能看到蝎虎捕食小飞虫。 (Yèlǐ dēng xià cháng néng kàndào xiēhǔ bǔshí xiǎo fēichóng.)
夜に灯りの下でヤモリが小さな羽虫を捕らえるのをよく見かける。
形容詞
(方言)程度がはなはだしい。ひどい。きつい。
📝 一部方言で物事の程度が激しいさまを表す。
今天这活儿干得真蝎虎,累坏了。 (Jīntiān zhè huór gàn de zhēn xiēhǔ, lèi huài le.)
今日のこの仕事は本当にきつくて、くたくたに疲れた。
他骂人骂得太蝎虎了,谁也受不了。 (Tā mà rén mà de tài xiēhǔ le, shéi yě shòu bù liǎo.)
彼の罵り方はあまりにひどくて、誰も我慢できない。
这场雨下得蝎虎,路上全是水。 (Zhè chǎng yǔ xià de xiēhǔ, lùshàng quán shì shuǐ.)
この雨はひどく降って、道は水浸しだ。

⚖️ 類義語との比較

「蝎虎」は名詞としてはヤモリ(壁虎)の方言名、形容詞としては程度の激しさを表す方言用法を持つ。標準語では爬虫類を「壁虎」と呼ぶ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ