台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

歇肩

xiējiān

動詞
担いだ荷を下ろして肩を休める。
📝 重い物を肩で運ぶ際に、一時下ろして休むことをいう。
挑夫放下担子歇肩 (tiāofū fàngxià dànzi xiējiān.)
かつぎ人足は荷を下ろして肩を休めた。
扛了这么久,该歇肩了。 (kángle zhème jiǔ, gāi xiējiān le.)
こんなに長く担いだのだから、肩を休めるべきだ。
他在路边歇肩,擦了擦汗。 (tā zài lùbiān xiējiān, cāle cā hàn.)
彼は道端で肩を休め、汗をぬぐった。

⚖️ 類義語との比較

「歇肩」は担いだ荷を下ろして肩を休めること。「歇脚」は歩き疲れて足を休めることで、休める部位が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ