𝕏 LINE FB

血淋淋

                    xiělínlín                

形容詞

血が滴るさま。血みどろ。転じて惨たらしく生々しいさま。

📝 口語では“血”をxiěと読む。比喩的に「生々しい事実」にも使う。

这是血淋淋的教训。 (zhè shì xiělínlín de jiàoxun.)

これは血のにじむような教訓だ。

现场血淋淋的。 (xiànchǎng xiělínlín de.)

現場は血みどろだった。

他举出血淋淋的事实。 (tā jǔchū xiělínlín de shìshí.)

彼は生々しい事実を挙げた。

⚖️ 類義語との比較

“血淋淋”は血が滴り落ちる生々しさを表し、比喩で痛烈な事実にも使う点が“血糊糊”と異なる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「血淋淋」を他の辞書で調べる (13件)