台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

兄台

v1
xiōngtái

名詞
貴兄、ご兄弟。年上または同輩の男性に対する古風で丁寧な敬称。
📝 主に古典文学や武侠小説で用いられる古めかしい呼称。
兄台请留步,我有话要说。 (xiōngtái qǐng liúbù, wǒ yǒu huà yào shuō.)
貴兄、少々お待ちを、申し上げたいことがあります。
敢问兄台尊姓大名? (gǎnwèn xiōngtái zūnxìng dàmíng?)
失礼ながら貴兄のお名前を伺ってもよろしいか。
兄台的武艺果然不凡。 (xiōngtái de wǔyì guǒrán bùfán.)
貴兄の武芸はやはり並ではありませんな。

⚖️ 類義語との比較

「兄台」は相手を敬う古風な呼称、「贤弟」は年下の相手を親しみを込めて呼ぶ言い方。
生成日: 2026/06/03 00:11