📝 古典的・文語的な禁止表現で、現代語では書面や芝居のセリフなどに使われる。
休要胡说,事情没有你说的那么简单。
(xiū yào húshuō, shìqing méiyǒu nǐ shuō de nàme jiǎndān.)
でたらめを言うな、事はお前の言うほど簡単ではない。
休要轻举妄动,等待命令再行动。
(xiū yào qīngjǔ wàngdòng, děngdài mìnglìng zài xíngdòng.)
軽はずみな行動を取るな、命令を待ってから動け。
休要小看了这位年轻人,他很有实力。
(xiū yào xiǎokàn le zhè wèi niánqīngrén, tā hěn yǒu shílì.)
この若者を見くびるな、彼は実力がある。