台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

修函

xiūhán

動詞
手紙を書く。書簡をしたためる書面語。
📝 「修」は書きととのえる、「函」は手紙の意。改まった言い方。
他亲自修函向友人致谢。 (Tā qīnzì xiūhán xiàng yǒurén zhìxiè.)
彼は自ら手紙をしたためて友人に礼を述べた。
总经理修函一封,邀请贵宾。 (Zǒngjīnglǐ xiūhán yì fēng, yāoqǐng guìbīn.)
社長は一通の書簡をしたため、来賓を招いた。
我即刻修函回复对方。 (Wǒ jíkè xiūhán huífù duìfāng.)
私はただちに手紙を書いて相手に返事をした。

⚖️ 類義語との比較

「修函」は手紙をしたためる改まった書面語。「写信」は手紙を書く一般口語。「致函」は公式に書簡を送る意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ