動詞
修理し部品を取り付ける。機械などを直し合うように部品を調える。
📝 「修配厂（修理工場）」のように複合語でも用いる。
这家工厂专门修配汽车零件。
(zhè jiā gōngchǎng zhuānmén xiūpèi qìchē língjiàn.)
この工場は自動車部品の修理・調達を専門にしている。
师傅给机器修配了新轴承。
(shīfu gěi jīqì xiūpèi le xīn zhóuchéng.)
職人が機械に新しいベアリングを取り付け直した。
村口有家修配农具的铺子。
(cūnkǒu yǒu jiā xiūpèi nóngjù de pùzi.)
村の入り口に農具を修理し部品を調える店がある。
⚖️ 類義語との比較
「修配」は修理と部品の調達・取り付けを兼ねる語。「维修」は保守・修理全般。「装配」は部品を組み立てる工程を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「修配」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
