動詞
否定は「不维修」「没维修」。目的語は具体的な物や設備。
1
（壊れたもの・設備などを）修理する、修繕する
📝 機械、建物、道具などが壊れたり不調になったりした際に、それを直す行為を指す。
这台电脑需要维修。
(Zhè tái diànnǎo xūyào wéixiū.)
このコンピューターは修理が必要です。
我们公司负责维修各种电器。
(Wǒmen gōngsī fùzé wéixiū gèzhǒng diànqì.)
弊社は各種電化製品の修理を担当しています。
他正在维修自行车的链条。
(Tā zhèngzài wéixiū zìxíngchē de liàntiáo.)
彼は自転車のチェーンを修理しています。
这个老房子需要大修。
(Zhège lǎo fángzi xūyào dà xiū.)
この古い家は大規模な修繕が必要です。
⚖️ 類義語との比較
'修理'は一般的に壊れたものを直すこと全般を指すが、'维修'は特に機械や設備などの定期的な点検やメンテナンスを含む場合もある。しかし、日常会話ではほぼ同義で使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:42
広告エリア (Detail Footer)
