動詞
否定は「不」を用いる。目的語は名詞句。
1
（施設・設備・制度・秩序などを）維持する、保つ、守る
📝 物理的なものだけでなく、抽象的な概念にも用いられる。
我们要共同维护社会稳定。
(Wǒmen yào gòngtóng wéihù shèhuì wěndìng.)
私たちは共に社会の安定を維持しなければならない。
请大家注意维护公共卫生。
(Qǐng dàjiā zhùyì wéihù gōnggòng wèishēng.)
皆様、公衆衛生の維持に注意してください。
公司正在维护其品牌形象。
(Gōngsī zhèngzài wéihù qí pǐnpái xíngxiàng.)
会社は現在、そのブランドイメージを維持している。
这项工程需要长期维护。
(Zhè xiàng gōngchéng xūyào chángqī wéihù.)
この工事は長期的な維持管理が必要だ。
2
（権利・利益などを）守る、擁護する
每个人都有维护自己合法权益的权利。
(Měi ge rén dōu yǒu wéihù zìjǐ héfǎ quányì de quánlì.)
誰もが自身の合法的な権利を守る権利がある。
他勇敢地维护了正义。
(Tā yǒnggǎn de wéihù le zhèngyì.)
彼は勇敢に正義を守った。
3
（コンピュータシステム・ソフトウェアなどを）保守する、メンテナンスする
📝 IT分野でよく使われる。
服务器正在进行维护，请稍后访问。
(Fúwùqì zhèngzài jìnxíng wéihù, qǐng shāohòu fǎngwèn.)
サーバーはメンテナンス中です。後ほどアクセスしてください。
这个软件需要定期维护。
(Zhège ruǎnjiàn xūyào dìngqī wéihù.)
このソフトウェアは定期的なメンテナンスが必要です。
⚖️ 類義語との比較
'保持'は状態を保つこと、'保护'は危険から守ること、'维持'は現状を保つこと、'保养'は設備などを良好な状態に保つこと、'维修'は壊れたものを修理すること。'维护'はこれらを含む広範な意味で、特に制度や秩序、権利などを守り保つニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:47
広告エリア (Detail Footer)
