形容詞
（事柄が）人に恥ずかしい思いをさせる。きまりが悪い。みっともない。
📝 口語的に「面目ない」「人聞きが悪い」の意で用いる。
这件事说出去多羞人。
(Zhè jiàn shì shuō chūqù duō xiūrén.)
このことを口に出したらどんなにきまりが悪いことか。
当众摔倒真羞人。
(Dāngzhòng shuāidǎo zhēn xiūrén.)
人前で転ぶのは本当にみっともない。
她觉得求人帮忙很羞人。
(Tā juéde qiú rén bāngmáng hěn xiūrén.)
彼女は人に助けを頼むのはきまりが悪いと感じている。
⚖️ 類義語との比較
「羞人」は人を恥ずかしくさせる、きまりが悪い意。「丢人」は面目を失う意で恥の度合いが強い。「难为情」はばつが悪く気まずい意。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「羞人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
