台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

羞人答答

xiūréndādā

形容詞
恥ずかしくてもじもじするさま。きまり悪げに恥じらう様子。
📝 畳語を含む形容詞(児化的色彩を帯びる)。「羞答答」を強めた言い方。
羞人答答地不肯抬头。 (tā xiūréndādā de bù kěn táitóu.)
彼女は恥ずかしそうにもじもじして顔を上げようとしなかった。
新娘羞人答答地坐在那里。 (xīnniáng xiūréndādā de zuò zài nàli.)
花嫁は恥ずかしそうにもじもじとそこに座っていた。
他被夸得羞人答答的。 (tā bèi kuā de xiūréndādā de.)
彼は褒められてきまり悪そうにもじもじしていた。

⚖️ 類義語との比較

「羞人答答」はきまり悪げにもじもじするさまを強めた語。「羞答答」は同様だがやや軽い恥じらい。「扭捏」は照れて態度がぎこちないさまを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ