台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

羞羞答答

v1
xiūxiū dādā

形容词
1 はにかんでもじもじしている
📝 恥ずかしそうにためらうさまを表す。主に女性や子供の描写に使う
羞羞答答地低下了头,不敢看他。 (Tā xiūxiū dādā de dī xià le tóu, bù gǎn kàn tā.)
彼女はもじもじと俯いて、彼を見る勇気がなかった。
小姑娘羞羞答答地接过了礼物。 (Xiǎo gūniang xiūxiū dādā de jiē guò le lǐwù.)
女の子はもじもじしながらプレゼントを受け取った。
有话就直说,别羞羞答答的。 (Yǒu huà jiù zhí shuō, bié xiūxiū dādā de.)
言いたいことがあるならはっきり言え、もじもじするな。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/25 03:25