台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

修远

v1
xiūyuǎn

形容词 書面語・文学的な表現。屈原の“路漫漫其修远兮”が典故
1 長くて遠い
📝 道のりや前途が長く遠いことを表す文学的表現
求学之路修远漫长,需要持之以恒的毅力。 (Qiúxué zhī lù xiūyuǎn màncháng, xūyào chí zhī yǐ héng de yìlì.)
学問の道は長く遠く、根気強い意志力が必要だ。
前路修远,但只要坚持,终会到达彼岸。 (Qiánlù xiūyuǎn, dàn zhǐyào jiānchí, zhōng huì dàodá bǐ'àn.)
前途は長く遠いが、ただ堅持すれば、必ず彼岸に到達できる。
科学探索的道路修远而艰辛,但意义深远。 (Kēxué tànsuǒ de dàolù xiūyuǎn ér jiānxīn, dàn yìyì shēnyuǎn.)
科学探究の道は長く遠く艱辛だが、意義は深遠だ。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/29 09:10