名詞
音を立てる磕頭（こうとう）。床に頭を打ちつけて音を立てるお辞儀。
📝 “磕响头”の形でよく用い、礼の丁重さを示す。
他给老人磕了三个响头。
(Tā gěi lǎorén kē le sān ge xiǎngtou.)
彼は老人に音を立てて三度こうとうした。
孩子跪下磕响头。
(Háizi guì xià kē xiǎngtou.)
子供はひざまずいて音を立ててこうとうした。
他连磕几个响头谢恩。
(Tā lián kē jǐ ge xiǎngtou xiè'ēn.)
彼は続けて何度も音を立ててこうとうし、恩に感謝した。
⚖️ 類義語との比較
“响头”は音を立てるこうとうで丁重さを示し、“磕头”は一般的なこうとうを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「响头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
